Lingering heat... lingering work...

タイトル：残暑…残務…

Working 27 days in a row, a large cluster of sleep was just what I needed. Waking up once at around 2PM, I slept again till 3:30PM.
After checking out She Is Tosho winning The Centaur Stakes (GII) at Chukyo, the mare which I surely will bet on at the Sprinters Stakes(GI), I took off to work.
http://210.168.85.50/cgi-bin/db2www.cgi/jair0003.d2w/
report?race_ymd=20060910&race_jo_cd=07&race_no=11

２７日間連続働いたあと、睡眠の大きな塊がとにかく必要だった。午後２時に一度目が覚めて、さらに午後３時半まで眠った。
中京のセントウル・ステークス（ＧⅡ）で、スプリンターズステークス（ＧⅠ）で間違いなく賭ける牝馬のシーイズトウショウが勝ったのを見届けた後、仕事に向かった。

I decided to take my bike, but...

it was so hot!!
I gulped down a 500ml Dr. Pepper right after I made it to my office.

Working till 11:30PM, I still wasn't ready for this coming week.
Oh, why is there so many things to be ready for!
And sadly enougn, there's so many things that catch us off guard too!
I hope there's no surprise visits by the demon this week!!

自転車で行くことにしたが…
写真：すっげー暑い！！
職場に着いた途端、５００ミリのドクターペパーを一気飲み。
午後１１時半まで仕事したのに、まだ次の週の準備ができてなかった。
あー、なんでこんなに準備しないと行けないことがあるんだ！
かなり悲しいことに、突発的に起きることもたくさんあるんだ！
今週は悪魔の突然の来訪がないことを祈るよ！！