Freezing...

タイトル：凍える…

I gave up working at about half past six.

Outside, it was freezing! (According to JMA, it was 0.2 degrees Celcius at central Tokyo at 6AM)

Back at home...

the windows were wet with dew! (=condensation)

Statistically, it's probably the coldest morning this winter at central Tokyo.

After several hours of sleep, I must go back to work...
good night... I mean, good morning's sleep...

午前６時半頃に仕事はギブアップした。
外は凍えるぐらい寒かった！（気象庁によると都心では午前６時に０．２度を記録）
家に戻ったら…
窓は露で濡れていた！（＝凝結）
統計的に、都心では今冬最も寒い朝のはずだ。
数時間寝た後、仕事に戻らなきゃ…
お休み…あ、いや、良い朝寝を…