Before going out to work...

タイトル：仕事に出る前に…

I slept all morning after I returned home drinking with my younger colleagues till about three.

In the afternoon, I had to check out whether I still cared to have fun. If my passion for things I love to do are gone, it would be a very bad sign.

fortunately I still had the enthusiasm to bet on horseys!

I lost all my bets today, but I didn't care. I found out I still love to see them horseys run.
After the races I went to bed right away, and woke up in the evening.

Refreshed, I went out to work overnight to get ready for a judgment to be given out on Tuesday, and for Horiemon's trial.
There's just tremendous amounts of work waiting for me and I dare not to run away from them!

３時頃まで後輩たちと飲んで家に帰った後、午前中は眠り倒した。
午後になって、まだ楽しく過ごしたいって気があるのかどうか確認する必要があった。やりたいって思ってることへの熱意が無くなったら、それはかなりヤバイ兆しだから。
写真：幸いにもまだ馬に賭ける情熱はあったようだ！
きょうは全部負けたけど、どうでも良かった。お馬ちゃんたちが走るのを見るのはまだ好きなんだって分かったから。
レースが終わったあと、すぐにベッドに入って、夕方に起きた。
再び元気づいて、ホリエモン裁判と火曜日に出る判決の準備をするために徹夜で仕事をすることにした。
とんでもない量の仕事が待ってるけど、そこから逃げ出すことはしないよ、絶対に！