Back to a normal weekend...

タイトル：平常の週末に戻って…

My dad gave me a ride to the airport, as we left my parents' at 5:50AM.
The ANA plane to Haneda lifted off Kansai Airport just after 7AM.
And I returned home at 9:30AM and went to bed to get some sleep...

I woke up minutes after noon, and I had to make a decision.
It was raining, and I knew I should stay home to get the rest I need.
But...

I had to go!
Two of my 1/500 colts were racing today at Fuchu!

the first colt: Sieg Emblem finished 3rd in the 8th race...
not bad with his first run on the turf after a seven month rest!

空港まで親父に送ってもらった。朝５時５０分に実家を出た。
全日空の羽田行きは午前７時すぎに関空を離陸。
家には午前９時半に着いて寝るためにベッドに入った…。

正午を数分過ぎてから目が覚めて、判断をしなければならなかった。
雨が降っているし、家に残って疲れを取るべきなのは分かっていた。
が…。

行かねばならなかった！
５００分１所有馬の２頭が府中で走るんだから！
写真：１頭目：ジークエンブレムは第８レースで３着に入った点
７か月の休養明けで初の芝で悪くないね！