The last bet...

タイトル：最後の賭け…

A rainy Sunday...
But good enough for me...
Because all I wanted is to take a rest...

And today...

this was my last bet...
I took a chance...
but unfortunately, ended up fruitless...

THE END...

OK...
I'll deposit some money tomorrow...
Don't worry!
I'll make it next time!
Really!!

雨降りな日曜日…
でも俺には十分…
だってとにかく体を休めたいだけやから…
そしてきょう…
写真：これが最後の賭け…
勝負を賭けてみた…
でも残念ながら、無駄に終わった…

ジ・エンド…

いいよ…
明日ちょこっと入金するさ！
心配することないさ！
次こそやってやるさ！
ほんまに！！