Wednesday, August 09, 2006

Darn...

タイトル:ちくしょ~…

After cleaning up some of the work, I was looking forward to meeting my friends at a pub to chat, which is the best way to get rid of all the stress...
But demons always find their way around. Just as Santos was scoring two goals in the match against Trinidad and Tobago, my head was banging...

I couldn't even concentrate on this friendly match...Posted by Picasa

Why do I have to get a splitting headache today!?
A Soccer game... drinks with my friends... hey, there's things to enjoy, man!

Getting home by ten, I took out my thermometer and confirmed I've got no fever, but even with some aspirin, my head is still aching...
OK... the best thing to do...
eat well and go to sleep right away!!

仕事をいくつか片付けて、ダチと飲み屋でダベろうと楽しみにしてた。ストレス発散に最も効果的な方法だし…。
でも常に落とし穴があるんだ。三都主トリニダードトバゴとの試合で2点を決めてる頃には、頭がガンガンしていた…。
写真:この親善試合にさえ集中できず…
なんできょう激しい頭痛に襲われるんだ!?
サッカーの試合…ダチとの飲み…楽しみがあるのに、おい!
10時までに帰って、温度計を取り出してみたら、熱が無いことは確認できたけど、アスピリンを飲んでも、まだ頭が痛かった…
そう…一番良いのは…
よく食べて速攻で寝ることだ!!

No comments:

Post a Comment