I'm so lucky I live in Japan...
Because I can watch all these exciting matches in my private time!
Gotta be careful if this excitement all took place while I'm at work!
Cutting my sleeping time is the only inconvenience!

having a Mexican beer to see the Mexicans fight the Portuguese...

too bad they lost as their striker missed a PK in the second half...
but they still advance to the rounds of 16, as Angola and Iran finished even...

日本に住んでるのはとってもラッキーだね…。
だってエキサイティングな試合を全部プライベートな時間に見られるんだから！
もし職場にいる時にこのエキサイティングなことが行われていたら気を付けないといけなかった！
唯一不都合があるのは睡眠時間を削ることだ！
写真：ポルトガル人と戦うメキシコ人を見るためにメキシカン・ビールを飲んで…
後半にストライカーがＰＫを外して負けちゃったのは残念だったね…
それでもアンゴラとイランが引き分けたために、決勝トーナメント進出を決めた…。

IRN 1 - 1 ANG
POR 2 - 1 MEX

Group D Final Standings
1. Portugal 9 pts. +4 goals
2. Mexico 4 pts. +1 goals
3. Angola 2 pts. -1 goals
4. Iran 1 pt. -4 goals