Turin, here we come!

タイトル：いざトリノへ！

FORZA GIAPPONE!!

The Japanese team marched the road to challenge at around 4:50 JST.
How many medals can they get!?
頑張れ日本！！（イタリア語で）
写真：日本代表は日本時間の４時５０分ぐらいに挑戦への道を行進した。
何個メダルが取れるかな！？

Being a great contender on men's speed skating and women's figure skating... hopeful in ski jump, half-pipe snowboarding, and short track speed skating... and a shot at one on women's moguls ready to start tonight!!
So that'll be 6 or more medals, right!?

LET'S GO JAPAN!!

男子スピードスケートと女子フィギュアスケートで優勝候補だし…スキージャンプとスノーボードのハーフパイプ、それにスケートのショートトラックで可能性も…そして今夜始まる女子スキーのモーグルで一発があるかも！！
そうすると６個以上のメダル、だね！？

頑張れ日本！！

(today's term)
Turin　トリノ
　オリンピックのローマ字表記では
　Torinoとなっているトリノも
　英字新聞等ではTurinとなっている。
　そう。アメリカではトリノは
　「トゥリン」なんや。知らんかった。
　っていうか、トリノなんて街があるなんて
　ずっと知らんかったし。
　ローマ(Roma)はアメリカでは
　Rome「ローム」やし、
　フィレンツェ(Firenze)なんて
　アメリカではFlorence「フローレンス）
　やもんね。全然ちゃうやん！
　フィレンツェなんて違う街だと思ってたで！
　まぁ、考えたら、
　ヴェネチア(Venezia)とヴェニス(Venice)、
　アテネ(Athena)とアセンズ(Athens)
　アメリカ人は好き勝手に名前を作っとんねん。
　夏のオリンピックはアメリカも圧倒的やから
　英文字表記が"Athens"となっとったが、
　冬はさすがにヨーロッパ勢の方が強いのか、
　Torinoになってまんなぁ。強さは関係ないか！！