No surprises...

タイトル：驚きは無く…

A bunch of news today, which I had nothing to do with...
きょうはたくさんのニュースが。俺は関係ないけど…。


JAXA's mission accomplished... have our space project finally reached the stable stage!? let's see if they can nail the MTSAT-2 project coming next!
写真：ＪＡＸＡの任務完了…わが国の宇宙プロジェクトもようやく安定期に入ってきた！？次のＭＴＳＡＴ２号機のプロジェクトをばっちり決められるかが見物だね！

And you know what the top story was for today...

six of a kind!! 六張同花！！
そして今日のトップストーリーが何なのかは知ってるよね…
シックスカードだ！！

Spending some tedious hours today at my office, as it was my fault I was ready for tomorrow a little too early.
With all the experience I have with the job I'm in charged of now, I probably don't need so much time as I did years ago to get ready for anything.
I better start thinking about better ways to use my time!
Should start something NEW!?

きょうは職場でちょっと手持ち無沙汰の時間を過ごしちゃった。明日の準備をちょっとだけ早くしすぎちゃって反省。
今の担当でこれまでに培ってきた経験を考えると、準備には、数年前にかかってた時間ほど今ならいらないんだよな。
時間をもっと有効に使えるようにしな！？とね！
あったらしいことを何か始めないといけないかな！？

(today's term)
six of a kind　シックスカード
　five of a kindから勝手に作りました。
　トランプでは、fiveまでしかないので…。
　６紙とも見事に揃ってたんで…。思わず…。
　関係ないですが、five...は中国語で書くと
　五張同花というそうで、
　なるほど、上手い訳だと思いました。