A complete day off!

タイトル：完全休養日！

I went to Fuchu to meet two colleagues from different parts of Japan along with my elder colleague to enjoy horse racing together.

We were at Tokyo, but the big one was raced at Kyoto.
the winner was Meisho Samson, the double crown horse of last year!
this year's Emperor's Cup (Spring) was probably not at a superior level, and the one with the best record prevailed!

先輩と一緒に、全国の別々の場所から来た２人の同僚と会うために府中に行って、一緒に競馬を楽しんだ。
東京にいたが、おっきなレースは京都で開催されていた。
勝者はメイショウサムソン、去年の２冠馬！
今年の天皇賞（春）は最高級では無かったために、最も実績がある者が優ったということのようだ！

At night I went to have a pleasant shabu-shabu dinner at Ikebukuro.
A very nice day... a complete day off! I have to go to work tomorrow... am I refreshed enough!?

夜には池袋で美味しいしゃぶしゃぶの晩御飯を。
今日はとっても良い日だった…そして完全休養日だった！明日は仕事に行かないと…十分リフレッシュできたかな！？