Sloppy but Super!

タイトル：ボロボロだけどスーパー！

champs are champs, how sloppy they've played, because both teams battled in the same condition!

Super Bowl XLI surely was a very sloppy game, mostly because of the heavy rain and winds!
After an opening kickoff return TD by the Bears' rookie returner Devin Hester, tons of turnovers followed along with an unbelievable missed FG by the Colts' kicker Vinatieri in the first half.
And in the second half, as Bears' QB Rex Grossman struggled with a couple of INT, I think everyone witnessed that the MVP QB Payton Manning and the Colts' offense maintained its posture over Brian Urlacher and the Bears' defense.

写真：王者は王者だ。どれだけボロボロであっても。同じコンディションで両チームとも戦ったんだから！
第４１回スーパーボウルはマジでかなりボロボロな試合になった。ほとんど激しい雨と風のせいだけど！
前半は、ベアーズの新人リターナーのデビン・ヘスターが試合開始のキックオフリターンＴＤを決めた後、たくさんのターンオーバーが繰り返され、さらに信じられないコルツのキッカー、ビナディエリがＦＧを外すという出来事が続いた。
そして後半は、ベアーズＱＢのレックス・グロスマンがいくつかのインターセプトで苦しんだのに対して、誰もがＭＶＰのＱＢペイトン・マニングとコルツのオフェンスがブライアン・アーラッカーとベアーズのディフェンスより強い状態を保っていたことを確認できたと思う。