Sunday, February 11, 2007

Limited abilities...

タイトル:能力の限界…

To get ready for the judgment given out next month, I stayed up all night at my office during overnight duty to read the argument by Horiemon, which amounted for 509 pages, but sadly, I only finished reading a hundred...
Without any sleep, it probably took over five or six hours just for those hundred pages, as I was taking notes while reading his complicated arguments...
And I had four hundred more papes more to read, but honestly...
I gave up!!

I've bought more than five cups of coffee to stay awake!

来月の判決の準備をするために泊まり勤務の間、職場で徹夜で起きて、509ページのホリエモンの弁論を読んでたが、悲しいことに100ページしか終わらなかった…。
一睡もせず、その100ページのために5、6時間かかったと思う。ややこしい弁論を読む間、メモをずっと取ってたから…
そしてあと400ページも残ってるけど、正直…
ギブアップした!!
写真:目を覚ましとくために5杯以上コービー買っちゃったね!

It's so sad to realize how limited my abilities are, as I always thought I have infinite possibilities within myself... but now I have to think how I can use my limited strength to overcome my missions!
Posted by Picasa

自分の能力がどれだけ限られたものか悟るのは悲しいことだね。自分には無限の可能性があるといつも思ってたのに…でも今は使命を乗り切るために限られた能力をどう使っていくのか考えていかなければならないんだ!

No comments:

Post a Comment