Three days to go...
あと３日…
Working with about half the strength I've got.
It was Disaster Reduction Day and we were in the crisis management mode this morning, but that had nothing to do with my work... It was one of the most important days in the year for me the last five years, but not any more. It was some kind of morning just having a tough time to take a nap...
Back at Kasumi, I sometimes lost my memory, and time flew by quickly.
At night...
I finished off taking an interview at Ginza
半分程度の能力で仕事をしながら。
防災の日だったんで、けさは危機管理モードい入っていたが、俺の仕事には何の関係も無かった…。過去５年間だと最も重要な日の一つだったんだけど、もうそうじゃない。単に仮眠が取りにくい朝だったって感じ…。
霞に戻って、時々記憶を失って、時間はアッという間に過ぎた。
夜には…
写真：銀座でインタビューを撮って、今日はおしまい
After having a bottle of beer with my younger colleague, it was time to go home and take a hot bath.
A very very busy weekend coming up. And I have to wake up early tomorrow!!
Good night!!
後輩とビールを瓶で飲んだあと、家に帰って熱い風呂に入った。
とてもとても忙しい週末が来る。そして明日は早く起きないといけない！！
お休み！！
No comments:
Post a Comment