Sunday, July 09, 2006

Working as planned...

タイトル:予定通り仕事をして…

The typhoon moved northward as expected only affecting the Southwest Islands and while covering its position each hour, I was able to watch a precious game...

perhaps the last game for the great and famous GK Oliver Kahn...
and the first ever
game after the group rounds a Japanese referee blows the whistle

and here comes Luis Figo... his last game at the World Cup?
he made an amazing assist in the 15 minutes he played in!


there were several programs that showed the preview of this movie...
as a reporter being in charged of disasters, I better try to catch it somewhere!


I stayed up all night...
I better get some sleep before the real big game late at night!!

台風は予想通り北上して南西諸島だけに影響を与えた。そしてその位置を毎時間取材しながら、貴重な試合を観ることができた…。
写真:偉大で有名なGKオリバー・カーンにとっておそらく最後の試合…
そして決勝トーナメント以降、日本人審判が笛を吹く初の試合だ
写真:フィーゴが投入された…W杯最後の試合か?
プレーをした15分間で素晴らしいアシストを決めた!
写真:この映画のプレビューを紹介していた番組がいくつかあった…
災害担当の記者としては、これをどこかで見ないとね!
徹夜しちゃった…
夜の本格的な大一番の前に少しは寝ないとね!!

Match For 3rd Place
GER 3 - 1 POR

No comments:

Post a Comment