Human relations...

タイトル：人間関係…

Tonight at Nikotama, I had drinks with a longtime friend, who is challenging himself by transferring to another company this spring.
Yes, I feel some envy, as I myself have thought about changing my occupation this year, looking for a new world of opportunities. It's so simple to start a new life with so much chances and with a strong belief in myself, but there's always something that I dearly think about. HUMAN RELATIONS.
There's so many people I respect in the world I work in right now, and what may move my heart to go for a tranfer is such values, and in a new world, that is just a mystery. You just can't express numerically: REVERENCE. But to look for an answer, I think we all try to limit such ambiguity and that's where second thoughts come into mind when I face the ambition to take a chance.
But I think one thing is certain... all the thinking I'm doing right now will ultimately support my career!!
今夜は二子玉で、この春に別の会社に転職して自分に挑戦しようとしている長年のダチと飲んだ。
まぁ、ちょっと羨ましいかな。自分もこの一年は、チャンスある新しい世界を求めて、転職することを考えただけにね。数え切れないチャンスがある新しい人生を始めるのはすごく簡単だ。自分を強く信じることができれば。でもいつも大切に思っていることもある。人間関係だ。
今働く世界で尊敬する人はたくさんいる。そして異動するにしても、自分の心を動かすのはそういう価値観だ。そして新しい世界では、それはただどうなるか分からないものだ。数値化できないよね：尊敬って。でも答えを探すために、そういう曖昧さはとにかくなるべく少なくしようとする。そこで好機をつかもうとする野望の前に再考が促されることになる。
でも一つだけは絶対に言える…今悩んで考えていることすべてが最終的に自分のキャリアを支えてくれるだろう！！

a beautiful cherry blossom in a corner of a residential area near the city.
noticing what lies at the corners, is another key to success...
写真：都心近くの住宅街の隅にきれいな桜の花が。
隅にあるものに気付くことも、成功への鍵だ…

and I took my buddy to a car dealer to clear up a biennial inspection.
I'll see him on Tuesday again!
写真：そして二年に一度の車検のために相棒をディーラーに連れて行った。
また火曜日に会えますわ！