I used to be a sensible drinker, but now I'm more passionate than ever, as I have so many things I think and care about I'd like to share with my comrades.
Drinking with passion... makes me a little tired...
昨夜から同期と若いのと朝４時まで飲んだ後、家で仮死状態で倒れていた。とにかく休んで、休んで、休みたいと…。
昔は落ち着いて飲んでいたが、今はかなり情熱的だ。考えることや大切に思うことで、同志と共有したいことがあまりにもたくさんありすぎるから。
情熱的に飲むこと…それって少し疲れるんだけどね…。
And at night, I went out to Shinjuku drinking with long time friends.
lots of people at Shinjuku... first time ever to meet with four of my crammer school friends here in Tokyo!
夜になって、古くからのダチどもと飲むために新宿に出た。
写真：たくさんの人が新宿に…この東京で予備校時代のダチ４人と会うのは初めてだ！
After I met one my friends from crammer school in January (http://hide3diary.blogspot.com/2006/01/seeing.html), we promised each other we'll invite more of our friends from that time...
A small reunion of only four tonight, including two friends I haven't met for more than a decade!!
Spending a very pleasant time once again, and we all promised we'll meet again adding more of our classmates of that time!!
予備校のダチの１人と１月に会ってから(http://hide3diary.blogspot.com/2006/01/seeing.html)、あの頃のダチをもっと誘おうと誓い合っていた…。
今夜は４人だけの小さな同窓会。１０年以上会ってなかったダチ２人を含めてだけど！！
再びすごく楽しい時間を過ごせた。そしてお互い約束をした。あの頃の同級生をさらに加えてまた会おうと！！
(today's term)
reunion 同窓会、再会
最大の同窓会と言えば、高校の時のだけど、
５年目、１０年目、１５年目とすべて行けなかった。
２０年目こそ、アメリカに行きたいもんだ。
日本で小中高と卒業していないだけに
日本で参加できる同窓会ってかなり限られている。
アメリカで過ごした補習校時代の同窓会、
日本に帰ってすぐ通った予備校の同窓会…。
それぞれ本当に楽しく参加できるものだが、
誰かがやろうと言いださないとできない。
一期一会…。人生な多感な時期に知り合った仲間は
本当に大切にしたいものだ。みんなまた会おうね！
No comments:
Post a Comment