Smiling! (^v^) like always!

タイトル：笑顔で！（＾ｖ＾）いつもように！

Another one of those days, I just couldn't wake up in the morning...
Yes, I surely can blame all the red red wine I had last night...

またいつもような日。とにかく朝に起きれないっていう…。
そうだね。昨夜、飲みまくった赤い赤ワインがぜってぇ悪いんだよな。

Waking up at 3:25PM, I barely made it to see the race, which my PO horse was going to run! (see last weeks post http://hide3diary.blogspot.com/2005/11/stimulus.html about "PO"s)

My No.1 draft pick PO horse, Fusaichi Richard (No.2) captured the Tokyo Sports Cup 2 Year Old Stakes (G3) by a margin of 2 and a half lengths against Meisho Samson (No.6) and Deep Impact's younger brother On Fire (No.1), with a record time of 1:46.9.
The Monster Kurofune's first ever offspring to capture a graded race!
(http://210.168.85.50/cgi-bin/db2www.cgi/jair0003.d2w/
report?race_ymd=20051119&race_jo_cd=05&race_no=11)

午後３時２５分に起きて、何とか自分のＰＯ馬が走るレースの観戦は辛うじて間に合った！（「ＰＯ」については先週のポストをどうぞ　ＵＲＬ）

一位指名のＰＯ馬、フサイチリシャール（２番）が東京スポーツ杯２歳Ｓ（ＧⅢ）を獲得。メイショウサムソン（６番）とディープインパクトの弟オンファイア（１番）に２馬身半差を付けた。１分４６秒９のレコードタイム。
怪物クロフネの産駒で初の重賞勝ち！
（英語の結果ＵＲＬ）

And after steeping myself in the lingering feeling of victory, I slowly headed for a place I wouldn't go unless there would be some horsees running at the Nakayama RC.


FUNABASHI!

Having a pleasant time drinking with friends from my college years, and girls!
Hmm... not bad to smile once in a while!
...yes, I'm kidding... I'm always smiling!
That's just a kind of guy I am! (^v^)/

勝利の余韻にしばらく浸ったあと、中山競馬場で馬が走っていなければ行くことも無いところへゆっくりと向かった。

写真：ふなばーし！

大学時代のダチたちと女の子と飲んで楽しい時間を！
ふーむ。ときには笑顔を見せるのも悪くないね！
…はい、冗談です…。俺っていつも笑ってるね！
そういうヤツなんだよな、きっと！（＾ｖ＾）／

(today's word)
lingering　長引く、名残惜しそうな
　というのにfeelingを付けて
　日本語でよく言う「余韻」ってのを
　表現しました。
　「余韻」って音なんだよね。
　国語辞典を見ると、鐘を鳴らしたあとに
　残る響き＝余音を１番に挙げてるね。
　二番目に事が終わったあとに残る風情とある。
　鐘が打たれたあとに「余韻」って
　心地よいときがある。
　もうすぐ除夜の鐘を聞くことができる。
　音は心地よいものの、どことなく寂しげな。
　やっぱり英語だとlingeringかな。