Well, I do like to have daydreams when I ain't so busy, on a day like today...
I went home VERRRY early tonight, as I have to get to my office VERRRY early tomorrow!
とりあえず、そんなに忙しくないときに白昼夢を見るのは好きだ。きょうみたいな日はね…。
今夜はすーーっごく早く帰った。明日、すーーっごく早く職場に行かないといけないから！
watching TV at HOME before nine!!
The Invincible Armada of España tied the game against Slovakia and off they go to the World Cup!!
Including Spain, five of the last qualifiers for the grand tournament next year were set after desperate matches.
...And now we're all concentrated on who would face who which will be set on December 9th. (http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/index.html)
Maybe a little more time is needed till we get all excited about it. (We still have the Winter Olympics you know!)
I hope I can fish some tickets to the Fussball-Weltmeisterschaft, which we still may have chances to acquire by lottery...
写真：９時前にもう家でテレビ見てるし！！
無敵艦隊のスペインがスロバキアとの試合を同点に持ち込んで、サクッとワールドカップに駒に進めた。
死闘の末、スペインを含む来年の特大の大会に出場できる最後の五つの国が決まった。
…そして今、みんなどこがどこと対戦するのかが一番の関心事になっている。１２月９日には分かるけど。（ワールドカップのＨＰ）
かなり盛り上がるようになるまでにもう少し時間がかかるかも知れない。（その前に冬季オリンピックがあるんだよね！）
ワールドカップ（ドイツ語で）へのチケットを何とか釣り上げたいと思ってるんだけど。まだ抽選で手に入れるチャンスはあるみたいだから…。
Well, I better take a bath now, so I can get some good sleep, with dreams of a great 2006 year!! (is that a little early!?)
さて、そろそろ風呂に入らなきゃ。良い睡眠を取るために。素晴らしい２００６年を夢見ながら！！（それってまだちょっと早いかな！？）
(today's term)
The Invincible Armada
無敵艦隊
アメリカでも世界史の授業でスペインの
無敵艦隊のことは出てきます。
でも、スペインってＷ杯ではボロボロ。
どこが無敵やねん！っちゅう感じですが、
昔のスペインの艦隊は強かったんでしょう。
ヨーロッパ開催のＷ杯なんだから、
少しはスペインも頑張らないとね。
でも、日本のグループに入ったら…
ぶちのめす！！（無理だよなぁ…）
No comments:
Post a Comment