So sleepy tonight because of the soccer game, which finished around one o'clock with a disappointing PK goal made by the Ukrainians...
I continued to gather info about Pakistan, and finished the day taking care about the more domestic coverages. Just an every week Thursday...
残念なＰＫによるゴールをウクライナが決めたサッカーの試合がだいたい１時頃に終わったせいで、今夜はかなり眠たい…。
パキスタンのことは引き続き情報を集めて、その後はもっと国内向きの取材を処理して一日が終わった。いつも週の木曜日って感じ…。
On TV, the members filling in the news programs were again the IT dudes.
Hmm... where do they get all the magic money!? It's probably MONOPOLY money!!
I wonder where TBS will find the "GO TO JAIL" card!!
テレビのニュース番組を埋めている連中は、またまたＩＴ軍団だ。
画像：ふむ…。どこであれだけの魔法のお金を手に入れてくるんだろう！？きっとモノポリーのお金だぜ！！ＴＢＳはどこから「刑務所行き」のカードを見つけてくるんだろうね！！
These guys do not just let their money flow into our recovering economy, but activate the public in many ways by supplying topics of conversations!
I have no know-hows about the paths they lead in the world of money games, but their ways of making everyone think and catching everyone's attentions are things to take notes of...
I'm starting to find economical news a little interesting, as they become closer to the public. (though the ones in the center of the topics are way off being a "public" figure...)
この人たちは単に我が国の回復傾向の経済に金を投入するだけじゃなくて、色んな方法で話題を提供して大衆を刺激するんだよね！
マネーゲームの世界で彼らが歩んでいる道についてのノウハウはないけど、みんなを考えさせて、みんなの注目を浴びるやり方は注目に値するよね…。
経済ニュースも面白いもんだなとだんだん思うようになってきた。身近な話になってくるとね。（ただし、話題の中心にいる人たちは全く「大衆的」じゃないけどね…）
(today's word)
topic of conversation 話題
「話題になる」は
"become a ～"とする。
topicはsubjectでも良い。
ニュースでは日本でも
「トピックス」って言ったりする。
「ニュース・トピックス」って
ニュース項目という訳になると思うけど
まぁ、要するにニュースに出てくる
話題のことだよね。
No comments:
Post a Comment