Yes, I got my medical check this morning passing coffee.
One thing I learned... A gain of 2.3kg in weight... Hmm...
Too much alcohol recently, right!?
I walked home today, a flat 55 minutes walk.
How much did I burn off?
Probably not enough... OK! I'm going to the hoops this weekend to play solitude basketball!
Wait and see my slim and sexy? body next week!!
my curriculum vitae... hitting the critical point of 65 again!
Fall 01 61.8kg: after a year in Tokyo... much healthier...
Spring 03 64.1kg: just before I broke up with... ah, forget it...
Spring 04 66.1kg: back from Kuwait... what did I eat!?
Fall 04 62.4kg: what happened? did I fall in love?
Spring 05 62.6kg: yes, still in love probably...
Today 64.9kg: oh dear, here I go again...
そう。今朝はコーヒーをパスして健康診断を受けた。
一つ分かったことは…体重２．３キロ増…うーん…。
最近、飲み過ぎってことですかい！？
きょうは家まで歩いて帰った。ちょうど５５分間歩いた。
どれだけやせたかな？
どうせ十分じゃないだろう…。よし！今週末はコートに行って一人バスケをやろうっと！
待ってろよ、来週スリムでセクシー？な体を見せちゃる！！
俺の履歴書…また65の臨界点に到達か！
０１年秋61.8キロ：東京で１年間過ごした頃…まだまだ健康的…
０３年春64.1キロ：別れる直前。…と。あ、何でも無いッス…
０４年春66.1キロ：クウェートから帰還…何を食べてたんだ！？
０４年秋62.4キロ：何が起きたんだろ？恋に落ちたのか？
０５年春62.6キロ：そう、きっとまだ恋をしてたんだよ…
きょう64.9キロ：ヤバ、キタキター…
(today's words)
curriculum vitae 履歴（書）
体重の履歴を見てると、
その時にどんな精神状態だったのか
分かるような気がする。
2004年秋に体重が４キロ近く
減ってるのがよく分からんが…。
恋をしてたことにしておくか。
…でもここ最近は…。げげー！
T 7-1 G / YB 6-3 D
MAGIC NUMBER 11阪神７－１巨人 ／ 横浜６－３中日
マジック１１
P.S.
Happy B-Day MOM!
I hope you got my greetin' card today!
I'm sorry for bein' a bad son,
failin' to introduce a girl of a lifetime to you!
Well ma, I'm tryin' to get a hold of my life this year,
to get myself into something NEW!
I know such a girl would help me become a better MAN.
But you know mom, I ain't good at compromisin'...
DON'T worry, it WON'T take long!
Just stay HEALTHY AS EVER for me and
the day'll SURELY come!!
（追伸部分は訳を省略。
おかん読んでへんわな…）