Eighth day...

タイトル：８日目…

Leaving Kussharo Lake at around 9:25, the car navigation system in our car worked out our expected time of return to Kushiro Airport.
...the calculation was 2 hours and 53 minutes... and the flight was supposed to be at 11:30!

OK, just like the whole 742 kilometers we drove in Hokkaido, forgetting the speed limit was the key.


We made it to the airport by 10:40, and I had time to eat one last soft ice cream cone!

Back in Tokyo, it felt hotter than ever, having about a 7 degree difference in temperature, though I was forgetting it was hotter than usual because of the typhoon passing by when I was gone...

Went home and took a nap and felt relieved I still have another day off tomorrow.
Better start my rehabilitation for my return to work!!

屈斜路湖を９時２５分頃に離れようとしたとき、車のカーナビが釧路空港に戻る予定時刻をはじきだした。
…計算だと２時間５３分だそうな。…ってフライトは１１時半やで！

よし、北海道を走った全７４２キロのように、速度制限のことを忘れることが鍵かと。

写真：空港には１０時４０分にたどり着いた。最後にもう１回ソフトクリームを食べる時間があった。

東京に戻ると、７度ほど気温差があって、かなり暑く感じられた。いない間の台風一過のせいで、いつもより暑いんだということを忘れてたけど…。

家に戻って、居眠りをした。明日もう一日休みがあると思うと安心した。
仕事に戻るためのリハビリを始めなきゃ！！

(today's word)
soft ice cream　ソフトクリーム
　アメリカのマクドにも
　ソフトクリームはあったけど、
　soft ice creamとは言ってなかったなぁ。
　ice cream coneで良いのかも。
　ちなみにソフトクリームはイギリスの
　発明だそうな。イギリス弁なのかも…。
　http://inventors.about.com/od/
foodrelatedinventions/a/ice_cream.htm
　に書いてます。