As I was watching a Celtics-Pacers match, had a sizzling chat with my dad about how Larry Bird and Julius Erving were rivals on his days. My dad took me to a basketball game when I was a baby! WOW!
Without any crucial disasters or crimes after the sad accident last week, I was offered to take my vacation as planned, which I gladly accepted.
Given five days, I'd probably sleep and drink all the way, which would be quite stressful though that's what I'd love to do with my exhausted soul. So rather than waste my time, I decided to go where it's most unstressful. After getting my gear in my office, I jumped into a super express bullet train Shinkansen to Osaka and went to my parents'.
Though I was in the Kansai area just last week for covering the train accident, it's a whole different scene when I'm on vacation. The homeland of so many good and bad memories; this is where I can sort out what's important for me.
I'm engaged in a terribly busy but worthwhile job, but working like crazy can't be my priority. But without a girl to go out with, the most important value for me now is my family. (Well, if I finish my quest to find my princess, it all would be a different story, right?) I can be free from all the pressures, and clean up and encourage my soul here in my homeland.
Munching on snacks and chatting with my parents watching TV might not be a vacation many dream of, but that's how I reconfirm what's important in my life and that's what vacations are for, right?
タイトル：短い休みが始まった！
写真：セルティックスとペーサーズの試合を見ながら、親父とラリー・バードとジュリアス・アービングが対決してたころの話で盛り上がる。親父は俺が赤子だったときにバスケの試合に連れてくれたんだって！わお！
先週の悲しい事故のあと、重大な災害や犯罪の発生はなく、予定通りに休みを取っても良いと言われ、喜んで受けることにした。
５日間もらったが、たぶん寝倒して、飲んだくれてしまう。精神的に疲れている時はそうするのが大好きなんだが、それも結構ストレスが溜まる。そこで、時間 を無駄にするよりストレスが最も溜まらないところに行くことにした。ちょっと仕事場に寄って必要なものを取ってから、大阪行きの新幹線に飛び乗って実家に 行った。
先週、電車事故の取材のために関西に来たばっかりだが、休日で来ると全く違う場所となる。たくさんの良い思い出と悪い思い出が残る故郷は、自分にとって何が大切か整理できる場所だ。
すごく忙しいものの、やりがいがある仕事に従事しているが、働きまくることが一番大切だということには成り得ない。でもデートに付き合ってくれる女の子も いないから、今は家族が一番大切なものになるんだな。（まぁ、お姫様を探す大冒険が終われば、話はすべて変わってくるけど。だろ？）すべてのプレッシャー から自由になって、心をきれいにして元気づけることがこの故郷でできる。
お菓子にかぶりついて、テレビを見ながら親とだべる。みんなが夢見る休日じゃないだろうけど、俺は人生で何が自分にとって大切かを再確認できる方法なんだ。休日はそういうためにあるんだろ？
(today's word)
homeland 自国、母国
日本自体がhomelandなんだろうけど、とりあえず関西という
広い範囲を指したつもりなので、hometownではなく、
homelandを使った。「母国」とは訳せないので、
故郷としておきます。やっぱし関西が一番、落ち着くなぁ。
No comments:
Post a Comment