Listening to this song...

A long time ago... I thought of my younger days... in 1985... when I was still a kid in junior high...
Everything was new and there were so many things to learn... and with the infinite possibilities... guess what?

I thought I could rule the world...

Everybody Wants To Rule The World
by Tears For Fears

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you

So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world

I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never need it
One headline why believe it?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

ルール・ザ・ワールド
ティアーズ・フォー・フィアーズ

ようこそ人生へ
もう戻ることはできないよ
寝てる間も
あなたを見つけ出すのさ
できるだけ行儀良くふるまうんだろうよ
母なる自然に背を向けてさ
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

俺が自分で描いた計画だし
俺だって良心の呵責もあるよ
決断するのを助けて欲しいんだ
最大限引き出せるように助けてよ
自由と喜びから
永遠に続くものなんてないんだから
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

あなたを光で照らすことができない部屋があるよ
壁が崩れ落ちてくるまで手を取り合ってさ
そうなるときは僕がすぐ後ろにいるからさ

もうちょっとで辿り着くからマジで嬉しいよ
消えてなくなっていくのも結構寂しいんだけど
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

優柔不断なところは我慢できない
どうしようもなく洞察力が無くて
みんな世界を支配したいと思ってるのさ
そんなもの絶対に絶対に絶対に要らないって言えよ
たった１つの見出しなんか信じないだろ？
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

すべては自由と喜びのためさ
永遠に続くものなんてないんだから
みんな世界を支配したいと思ってるのさ

(translation: hide3　和訳：hide3)