off the track...

タイトル：的が外れて…

I couldn't wake up till after noon, and I finally went outside to go to an office in Bunkyo Ward to get some references for work.

I strolled around a bit and reached the Korakuen area at around 3:30PM.

betting off-track on the Kashiwa Kinen(JpnI)!

The favorite Blue Concorde won the 1600-meter race but I didn't have the runner-up Adjudi Mitsuo on my betting list... ugg...
I was completely off the track!!

午後まで起きられず、ようやく外に出て、資料をもらうために文京区にある事務所に向かった。
少し歩き回って午後３時半頃に後楽園周辺に到着した。
写真：場外でかしわ記念（ＪｐｎＩ）に賭けた！
人気のブルーコンコルドが１６００㍍のレースに勝ったが、２着のアジュディミツオーが買い目に入ってなかった…うぐぐ…。
完璧に的が外れてるよ！！

(today's term)
off the track　本筋を離れて、誤って
　日記では、競馬場(racetrack、trackとも言う）の外で
　賭けることを言うoff-track bettingと、馬券を外した
　自分を嘲笑して、「的が外している」という意味の
　off the trackとかけてます。