Thursday, April 19, 2007

Negotiations continue...

タイトル:交渉は続く…

The holiday season is arriving, as the so called "Golden Week" is coming soon.
But I don't know if I can take days off because I'm in charge of a lawsuit that is right in the middle of crucial negotiations.

the plaintiff of the Tokyo Air Pollution Lawsuit visited the prime minister's official residence today to demand cooperation to reach a settlement

連休シーズンが近づいている。いわゆる「ゴールデンウイーク」がまもなくやってくるのだ。
でも休めるかどうかはよく分からない。重要な交渉の真っ只中にいる裁判を担当しているからだ。
写真:東京大気汚染訴訟の原告団首相官邸をきょう訪れて和解に向けた狭量を要請した

P.S.
I think I had too much shochu last night, as my head ached more than ever again.
And in the afternoon, I got a periodic medical check-up today, and I was told that I have a high blood pressure... no wonder with so many stress at work!
Posted by Picasa

追伸
昨夜焼酎を飲み過ぎたかも知れない。いつも以上に頭が痛かった。
きょう午後には健康診断を受けたが、血圧が高いと言われてしまった…仕事でこれだけストレスがあったら不思議なことじゃないが!

No comments:

Post a Comment