One last day of rest...

タイトル：休暇の最終日…

Waking up before noon, my last day off flew by so fast... faster than an arrow...

I went to the movies to watch "Lucky # Selvin" (titled "Lucky Number 7" in Japanese). I love films where everything fits into place at the end, and this one fooled me to the end. Entertaining, it was. And pleasantly I have spent my last day off with a reason...

In the evening, I got a haircut, and went to the press club with my car to bring many of my belongings to my base camp from tomorrow.

at night taking a peek at the new TV serial drama... watching TV relaxes me too...

Oh, these three weeks... have I had enough rest!?
Anyways, I shall truly return to the battlefield. This time the endless heat shall continue till March.
Yes, I better be ready!!

昼前に起きて、最後の休日はあっと言う間に過ぎ去った…弓矢より早く…。
「ラッキーナンバー７」を見に行った。最後にすべてが理解できる映画は好きなんだが、最後まで騙されたね。面白かったよ。とにかく最後の日にちゃんとした理由で、楽しく過ごせたよ…。
夕方には紙を切りに行って、基地に明日から必要な多くの物を持って行くために記者クラブに出掛けた。
写真：夜になって新しい連ドラを覗き見しながら…テレビを見ると落ち着くんだよね…
ああ、この３週間点十分休めたかな！？
どちらにしろ、戦地に戻らないといかない。今度は、３月まで限りのない熱気が続くことだろう。
そう。準備できてない訳にはいかないんだ！！