I woke up thirty minutes before noon... looking at the time, I knew it was already over the critical point for me to finish all the work due by Monday morning.
I hurried to my office to get some papers I need for work, and I moved on to the press club to finish them off...
I barely made it... the work due on Monday was done, but I'm not sure of the quality...
正午の３０分前に起きた…時間を見て、月曜日までに終わらせないといけない仕事を全部こなすための臨界点はすでに超えていたことは分かった。
仕事に必要な書類を取るために職場に急いで、その後、仕事を終わらせるために記者クラブに移動した…
辛うじて間に合ったよ…月曜までにしないといけない仕事は終わったが、質には自身はない…。
Watching the Toyota Cup final match of the Soccer Club World Championship at the press club...
Barca ended short of being the champs with this goal made by the team from Brazil...
a team with superstars will not always dominate!
記者クラブでサッカークラブ世界選手権のトヨタカップの決勝戦を見て…
写真：ブラジルからのチームが決めたこのゴールでバスサは王者になる一歩手前で終わった…
スーパースターたちのチームがいつも試合を支配する訳じゃない！
No comments:
Post a Comment