I shall never regret...

タイトル：後悔はしないぞ…

I know it's gonna be a busy Friday tomorrow.
But I just couldn't resist watching...

my favorite team play! yeah, with some beer!

I knew the ill-fated result of the game, but there's more merit to just watch them play, as this could be the only broadcast of this team throughout the season!
The young team is getting better and better. It could become a promising season next year!

Oh... I made it home just before midnight, and watching the game would take about 2 hours...
uh oh... I know I need some sleep, but I won't regret this!

明日忙しい金曜になることは分かっている。
でも我慢できなかった、見るのを…
写真：贔屓のチームが戦うのを！そう、ビールとね！
試合が悪い結果になることは知っていたが、単に試合を見るだけでもメリットはある。今シーズン、このチームの試合が放送されるのはこれで最後かも知れないから！
この若いチームはどんどん良くなっている。来シーズンは期待できるかも知れない！
ああ…夜中零時の直前に帰って、この試合を見るのに２時間くらいかかる…
ヤベ…睡眠が必要なのは分かってるけど、後悔はしないさ！