Tuesday, November 21, 2006

Childish and immature

タイトル:子供っぽくて大人げない

The fourth day of Horiemon's questioning.
A childish fight broke out again between the prosecutors and Horiemon again...
So childish that the presiding judge had to close the questioning a little early in the morning, to stop the sassy talk by Horiemon and the immature attack by the prosecutors...

Luckily(?), the court adjourned at 2:15PM, much earlier than expected, and more luckily, we only have one more day to go with his questioning!

Horiemon's car entering the court like always! Posted by Picasa

ホリエモンの被告人質問の4日目。
また検事たちホリエモンの間で子供の喧嘩が勃発…
あまりにも子供っぽくて、ホリエモンの生意気トークと検事たちの大人げない攻撃を止めるために、裁判長が午前中の被告人質問を早めに切り上げないといけなかった…。
幸いにも(?)、裁判は予想より早い午後2時15分に閉廷した。さらに幸いなことに、被告人質問もあと1日だけだ!
写真:ホリエモンの車がいつものように裁判所に入る!

No comments:

Post a Comment