Very relieved... Horiemon's 11th day of hearings unexpectedly only lasted 35 minutes today! The prosecutor's questioning of the witness went smoothly yesterday and as a result, they didn't need all day (which was booked for them) to continue on. Maybe the counsel for the accused ain't happy about this because if things are going smoothly, it's just as planned for the prosecutors... But we reporters were celebrating!! Well, the trial continues on tomorrow, so it's just a brief celebration...
And it was a busy day anyways... much to report on and much to get ready for...
the world's moving... a Korean UN SecGen?
とても安心した…ホリエモンの１１回目の公判はきょうは予想外にもたったの３５分で終わったんだ！昨日、検事の証人尋問がスムーズに行ったのが結果的に一日中必要なかった（期日は彼らのために入ってたんだが）ということだ。これは被告側の弁護人にとってはあんまり嬉しいことじゃないかも知れない。スムーズに行くってことは検事たちの計画通りに物事が進んでいるってことだから…。でも俺たち記者はお祭り騒ぎだい！！まぁ、裁判は明日も続くから、短いお祭りだけど…。
そしてどっちにしろ忙しい日だった…取材することもたくさん、準備することもたくさん…
写真：世界は動いている…韓国人の国連総長？
If I can become the representative of such a global organization, I surely will propose that we should have three-day weekends! The advanced nations are working too much!! We might be able to fill in the global disparity with this proposal!!
俺がそんな世界的な組織の代表になれるんだったら、きっと週末３日制を提案するよ！先進国は働き過ぎだ！！この提案でグローバルな格差は埋められると想うよ！！
No comments:
Post a Comment