The next time...

タイトル：次のときは…

Healing my stressful mind, listening to one of my favorites!

ストレスだらけの頭を和らげるため、大好きなものの一つを聞きながら！

THE NEXT TIME I FALL
Peter Cetera with Amy Grant
(Caldwell/Gordon 1986)

♠
Love, like a road that never ends
How it leads me back again
To heartache
I'll never understand

♥
Darling, I put my heart up on a shelf
Til the moment was right, and I told myself

♠♥
The next time I fall in love
I'll know better what to do
The next time I fall in love
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
The next time I fall in love
The next time I fall in love
It will be with you

♥
Now, as I look into your eyes
Well I wonder if it's wise
To hold you like I've wanted to before

♠
Tonight, I was thinking that you might
Be the one who breathes life in this heart of mine

♠♥
The next time I fall in love
I'll know better what to do
The next time I fall in love
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
The next time I fall in love
The next time I fall in love
It will be with you

♠♥
Next time I'm gonna follow through
And if it drives me crazy
I will know better why
The next time I try

♠♥
The next time I fall in love
I'll know better what to do
The next time I fall in love
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
The next time I fall in love
The next time I fall in love
It will be with you
The next time I fall in love
Oh oh oh
The next time I fall in love
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
The next time I fall in love
The next time I fall in love
It will be with you...

次に落ちるときには
ピーター・セテラとエイミー・グラント
（コールドウェル／ゴードン　１９８６年）

♠
恋、それはまるで果てしない道のようだ
僕を再び元に戻してしまうところが
心が痛むところへ
僕には理解できないよ

♥
最愛の君よ、僕は心を手の届かないところに置いて
ようやくそのときがきたら、自分に言い聞かせるんだ

♠♥
次に恋に落ちるときには
どうすればいいか分かっているはずさ
次に恋に落ちるときには
次に恋に落ちるときには
次に恋に落ちるときには
君とうまくやれるよ

♥
そして今、君の瞳を覗き込むと
そう、それが正しいのかどうか迷ってしまうんだ
ずっと望んでいたように君を抱きしめてしまうことが

♠
こんな夜は、考えてしまうんだ
僕の心の中に君が居続けてくれるんじゃないかって

♠♥
次に恋を落ちるときには
どうすればいいか分かっているはずさ
次に恋を落ちるときには
次に恋に落ちるときには
次に恋に落ちるときには
君とうまくやれるよ

♠♥
今度こそ最後まで続けられたなら
それが僕を苦しめても
どうしてそんな気持ちになるのかわかるはずだよ
次に僕が人を好きになるときには

♠♥
次に恋を落ちるときには
どうすればいいか分かっているはずさ
次に恋を落ちるときには
次に恋に落ちるときには
次に恋に落ちるときには
君とうまくやれるよ
次に恋に落ちるときには
次に恋に落ちるときには
次に恋に落ちるときには…
(translation by hide3 和訳 hide3)