After I got home last night, I was supposed to input the notes I took at Horiemon's trail into my computer, but... I literally collapsed on my bed... literally and naturally...
A rough estimate of hours I've been inside the court this week...
Monday (Miyauchi testimony) 1000-1200 1315-1545 4.5hr
Tuesday (Miyauchi testimony) 1000-1200 1315-1645 5.5hr
Wednesday (Livedoor CPAs) 1000-1200 1315-1645 5.5hr
Thursday (Tokyo Air Pollution Lawsuit) 1000-1200 1315-1545 4.5hr
Friday (Miyauchi testimony) 1000-1200 1315-1545 4.5hr
That's 24.5 hrs!!
And most of the time, I was taking notes...
No wonder I feel tiredness of a different nature...
昨夜家に戻ってから、ホリエモン裁判のメモをコンピューターに入力しないといけなかった。しかし…文字通りベッドに倒れ込んだ…文字通りにそして自然に…
今週法廷に入っていたざっとした時間の概数…
月曜（宮内尋問）１０時～１２時 １３時１５分～１５時４５分 ４．５時間
火曜（宮内尋問）１０時～１２時 １３時１５分～１６時４５分 ５．５時間
水曜（ライブドア会計士）１０時～１２時 １３時１５分～１６時４５分 ５．５時間
木曜（東京大気汚染訴訟）１０時～１２時 １３時１５分～１５時４５分 ４．５時間
月曜（宮内尋問）１０時～１２時 １３時１５分～１５時４５分 ４．５時間
合計で２４．５時間だ！！
そしてほとんどの時間、メモを取っていた点
違う感じの疲れを感じる訳だ…
Laying dead throughout the daytime, I finally woke up at around 3PM and went to the press club at around 1730.
Getting ready for a coming Supreme Court ruling...
all night...
rushing to the subway station to catch the last train back home!
So long September... one of the busiest Septembers I've had in my life...
Good-bye!!
日中はほとんど死亡状態で、ようやく午後３時頃に目を覚まして、１７時半ごろに記者クラブへ。
最高裁の判決に向けて準備をしていた…
夜通し…
写真：家に戻る最終電車に間に合うようにダッシュして！
さようなら９月よ…人生で最も忙しい９月の１つだ…
あばよ！！
No comments:
Post a Comment