Only a handful...

タイトル：指折り数えるぐらいしか…

Five days to go...
あと５日…

It's getting tougher each day...
Working till 1:00AM on Monday night, 1:30AM on Tuesday night and...
Only a handful of days left and there's still lots to do!

日々厳しくなっていく…
木曜夜は午前１時まで働いて、火曜の夜は午前１時半、そして…
あと指折り数える日数しか残ってないのに、まだたくさんやらなきゃいけないことが！
記者会見に参加してたら、速報が入った…

While attending a press conference, the flash news came in...

Tokyo for the 2016 Olympiad
Fukuoka falls short of a chance to go international... (pics from Jiji)

It's not gonna be easy for an Asian city to host the Games as Beijing is set for 2008.
Atlanta - Sydney - Athens - Beijing - London- ?
It could well be America's turn!
I hear San Francisco is a candidate along with LA and Chicago, but I think Brazil's Rio has a bigger chance as the only Latin American city standing up.

写真：２０１６年オリンピックに東京を
福岡は国際舞台に立つチャンスに届かなかった…（写真は時事から）
アジアの街がオリンピックを主催するのは難しいだろう。２００８年は北京で開催されるんだから。
アトランタ－シドニー－アテネ－北京－ロンドン－？
アメリカの番になってもおかしくないね！
サンフランシスコがＬＡやシカゴと同様候補になっていると聞くが、ブラジルのリオの方がチャンスがありそうだね。南米で唯一立候補しているところだし。