Last night, after having drinks with my colleagues managing the company union's branch of our section, I stopped by my old office to work through the Livedoor files till 2:30AM.
I continued on looking back at the bygone days, going through the internet and articles of the past, consulting along the papers in the files about the pre-trial proceedings of Horiemon.
昨夜、我がセクションの組合支部の役員をやっている同僚たちと飲んだ後、前の職場に寄って午前２時半までライブドアの資料と格闘した。
過ぎ去った日々を振り返り続けた。過去のネット情報や原稿に目を通して、ホリエモンの公判前手続きのファイルに入った資料を調べながら。
just a brief break to watch the first offcial game for Ivica Osim's new National team... they barely edged Yemen 2-0
Back to work... and the night passed by quickly... so quickly...
写真：少し休憩してイビチャ・オシムの新日本代表の初公式戦を見て…辛うじてイエメンに２－０で勝った
仕事に戻って…夜はあっと言う間に過ぎ去った…あっと言う間に…
No comments:
Post a Comment