End of...

タイトル：終焉…

The rainy season...
JMA announced the ending of a nuisance.
Arrival of the sunny season...
hot and humid!

sunshine on the city...

梅雨時の…
気象庁が厄介なものの終わりを発表した。
日が射す季節の到来だ…
暑くて湿った！
写真：街に日射しが…

I went out to cover a gathering at Meiji University near Ochanomizu, and at night I joined a welcome party of an elder colleague I was together at Kobe when I was a freshman.
The day passed by so quickly and it's the end of a precious weekend.
Oh, how worried I am to return back to hell...

お茶の水近くの明治大学で行われた集会を取材しに行った。そして夜には神戸の新人時代に一緒だった先輩の歓迎会に出た。
あっと言う間に一日が過ぎて貴重な週末が終わった。
ああ、地獄に戻るのはかなり不安があるなぁ…。