Sleep famine... here it comes!

タイトル：睡眠飢饉が…やってくるぞ！！

I should have slept right away... but the second half of the Poland - Ecuador match was just on the air, and I ended up watching the second goal by the Ecuadorians.

Having only a little longer than three hours of sleep, I went to my office to get into the day shift.

Yes, I was so sleepy... starved of sleep...

After finishing work, I went out to eat sushi with my douki, but the beer I had almost knocked me out...

I was barely awake when I saw David Beckham hunted down the goal right after the start of the match.

without Roo, as expected, it was showtime for this man!

For a month, lack of sleep will haunt us... but hey... who can resist watching these first-class spectacles!?
すぐに寝るべきだった…でもポーランド－エクアドル戦の後半がちょうど流れてて、エクアドルが決めた２ゴール目を見ることになってしまった。
３時間強の睡眠で、職場に出て日勤に入った。
はい。すげー眠かったです…睡眠に飢えてた…
仕事が終わって、同期と寿司を食べに行ったが、ビールにもう少しでノックアウトされるところだった…
デビット・ベッカムが試合開始直後にゴールを捕らえたときには辛うじて起きていた。
写真；予想通りルーがいないから、この男のショータイムになった！
一か月間、睡眠不足が絶えずつきまとうだろう…でもまぁ…この１級品のスペクタクルを見るのを我慢できるヤツっているの！？

POL 0 - 2 ECU
ENG 1 - 0 PAR