Giving all I got!

タイトル：持てる物をすべて出す！

Working all day about the quake...

the death toll has risen indeed...

There are reports we can send out from this country... because our nation has suffered so much from this type of disaster.
Being in charge of this material, I am perhaps in the front line even though I'm not at the scene.
I've given my best today, so from tomorrow I can shift back to my long pending subject!

地震のことで一日中仕事をして…

写真：やっぱり死者数が増えた…

この国から出せる話もある…同じような災害でかなり苦しめられた国だから。
こういう分野を担当していて、俺は現場にいなくても最前線にいられるのかも知れない。
きょう最大限のことを出したんで、あすからずっと懸案だった課題に戻ることができるよ！