Taking out...

タイトル：取り出して…

An old toy I hadn't touched for years!

"DraQue"!
何年も触ってない古いおもちゃ！
写真：「ドラクエ」！

I slept for so long, I don't know how many hours I was dead for... I knew there were still some quakes occuring at Izu.

Yes, I worked quite a bit this week...
Can I slow down a little next week?
Well... only God knows...

あまりにも長い間寝た。何時間寝てたか分からない…伊豆でまだ地震が起きていることは分かっていたが。

そう。今週は結構仕事をした…
来週は少しペースダウンしてもいいかな？
まぁ…それは神のみぞ知るやね…。