Just about the time I was thinking about finishing off my job and going out to get a drink, reports about the Keio Line hitting a car in Setagaya extending my stay at my office for at least two hours.
Felt sorry for the Keio users, with no chance of having their train back in service, but I went home just after midnight!
仕事を終えて飲みに行こうかなと思っていたとき、世田谷で京王線が車と衝突した情報が入ってきて、少なくとも２時間は職場に足止めを食った。
運転再開の可能性が無い京王線沿線の人たちには申し訳ないと思ったが、午前零時すぎに帰っちゃった！
It's been a long time... a real long time since I ever stepped into a court building, but today I went to see my colleague working in the press club of the court.
walking about 20 minutes to get here in the rain... foo...
本当に長い間…すっごい長い間、裁判所の建物に足を踏み入れたことは無かった。でもきょう裁判所記者クラブで働く同僚に会いに行った。
写真：ここまで来るのに雨の中２０分ほど歩いた…。ふー…。
The election for DPJ leadership is coming up on Friday. Looking at the two running for the leadership, I'm having second thoughts about supporting the party. The glamor of the party is rapidly deteriorating... a SAD truth...
金曜日に民主党代表選挙が予定されている。二人の立候補者の顔ぶれを見ると、この党を支持するのはやめようかなと思うようになっている。この党の魅力は急速に退廃してきている…悲しい現実だ…。
No comments:
Post a Comment