
Kiss To Heaven captured the Okasho
The runner up was the favorite Admire Kiss and Koiuta followed...

(http://210.168.85.50/cgi-bin/db2www.cgi/jair0003.d2w/
report?race_ymd=20060409&race_jo_cd=09&race_no=11)
キストゥヘヴンが桜花賞を獲った
2着は人気のアドマイヤキッスで、コイウタが続いた…
(英語の結果URL)
The race was just like a love song!
Kissing and singing Koiuta (named from the owner's Kiyoshi Maekawa's hit song "Koiuta" meaning "love song")...
レースはまるでラブソングみたいだ!
キスして、恋歌を歌って(コイウタは馬主・前川清のヒットソングで「ラブソング」という意味の「恋唄」から来ている)…
Was it inevitable or was it coincidental my hard disc player's shuffle function turned this song on.
必然だったのか、偶然だったのか、俺のハードディスクプレーヤーのシャッフル機能がこの歌を曲を出した。
You Are Everything (T. Bell/L. Creed)
Diana Ross with Marvin Gaye
Oh darling
I want to be everything to you
Today I saw somebody
Who looked just like you
He walked like you do
I thought it was you
As he turned the corner
I called out your name
I felt so ashamed
When it wasn't you
Wasn't you
You are everything
And everything is you
Oh, you are everything
And everything is you
'Cause you are everything
And everything is you
How can I forget
When each face that I see
Brings back memories
Of being with you
I just can't go on
Living life as I do
Comparing each girl with you
Knowing they just won't do
They're not you
'Cause you are everything
And everything is you
Oh, you are everything
And everything is you
You are everything
And everything is you
ユー・アー・エヴリシング(Tベル/Lクリード)
ダイアナ・ロスとマーヴィン・ゲイ
(唄の和訳は略)
Duet songs like "True Love" and "Endless Love" are so straightforward, but Diana's song later on covered by Rod Stewart is perhaps an ultimate love song.
You are everything!
「トゥルー・ラブ」や「エンドレス・ラブ」のようなデュエットソングはすごく素直だが、後にロッド・スチュアートがカバーしたダイアナの唄は、きっと究極のラブソングなんだろう。
君がすべてさ!
No comments:
Post a Comment