Just as the videotaped broadcast of the Barcelona - AC Milan game went into the second half, a M5.6 quake hit the Izu Area.

a tremble scale 4 at 2:50AM

I went to my office... but was it a waste of time!?
Well, at least I missed the soccer match!!
Need some rest...
Good night... oh it's daybreak already... good morning's sleep!

ちょうどバルセロナ－ＡＣミラン戦の録画中継が後半に入ったとき、Ｍ５．６の地震が伊豆地方を襲った。

写真：午前２時５０分に震度４

職場に出た…でも時間の無駄だったかな！？
まぁ、少なくともサッカーの試合は逃した！！
休まなきゃ…
お休み…もう夜明けだ…朝のお休み！