A city in the other side of the Pacific, went up in flames after a brutal tremble from below. http://en.wikipedia.org/wiki/1906_earthquake
The citizens were too late to take cover, too late to save their lives... and maybe just like San Francisco one hundred years ago on April 18th of 1906, we may be too here in Tokyo...
太平洋の反対側の都市が下から激しい揺れに突き上げられた後、火の海になった。英語のwikipedia
住民に自分の身を守る時間の余裕は無かった。自分の命を守る時間の余裕は無かった…そして１００年前の１９０６年４月１８日のサンフランシスコのように、ここ東京でも同じなのかも知れない…。
from the USGS HP: San Francisco City Hall after the 1906 Earthquake
(HP says pic's from Steinbrugge Collection of the UC Berkeley Earthquake Engineering Research Center)
写真：米国地質学研究所のホームページから：１９０６年地震のあとのサンフランシスコ市庁舎（ホームページによると写真はカリフォルニア大バークレー校の地震工学研究所のスタインブルッジ・コレクションから）
http://quake.wr.usgs.gov/info/1906/
http://sfgate.com/greatquake/
http://bancroft.berkeley.edu/collections/earthquakeandfire/splash.html
A really busy day again... no time to mourn...
また本当に忙しい一日だった…喪に服す時間さえ無い…
No comments:
Post a Comment