Kamikaze for the better or the worse?

タイトル：カミカゼは良い方に、それとも悪い方に？

The final seconds of the game... Hide finally used his head... not for the game strategy... but for a desperate last second goal to tie the game!!
試合の最後の最後…ヒデがようやく頭を使った…試合の戦略にじゃなくて…同点に持ち込むためにどうしても取りたかった最後の二点目のために！！

with the referee ready to blow the whistle, Hide altered the ball's direction with the back of his head!!
アニメＧＩＦ：審判が笛を吹く準備をしている中、ヒデが後頭部でボールの飛ぶ方向を変えた！！

The Kamikaze blew again!! ...but just for the least we can get... Bosnia-Herzegovina, only the 65th FIFA rank team, played much better soccer than Nippon in Dortmund tonight(JST), where they will meet Brazil at the third game of the CUP...
I'm happy that our team at least did not lose... but man... Australia is probably ten times faster... Croatia a hundred times... and Brazil... don't wanna think about it...
Should we have lost to realize we have LOTS to do!?
Or do we already know we do...
カミカゼがまた吹いた！！…でも最低限な結果のために…ボスニア・ヘルツェゴヴィナはＦＩＦＡランクでたったの６５位なのに、（日本時間の）今夜、日本がワールドカップの３試合目でブラジルを迎えることになるドルトムントで、日本より良いサッカーを展開した…。
うちのチームが一応、負けなかったことは嬉しい…でもなぁ…オーストラリアはたぶん十倍動きが速いし…クロアチアは百倍…ブラジルは…考えたくもない…。
ま～だまだやることがあることを自覚するために負けるべきだったか！？
それともみんなすでに分かってるかな…。

And the DPJ had nothing better...No kamikaze at all for them...
そして民主党はもっと厳しい…全くカミカゼは吹いてないね…。

apologizing... everything crumbling... to the worst situation...
the Dietman is saying he will not quit, neither is the Party Leader or the Secretary‐General!
写真：謝って…すべて崩れて…最悪の状態に…
この議員は辞めないと言ってるし、代表も幹事長も辞めないって！

Will the public let them go with this bullshit!?
NO WAY MAN!!
They better realize they might lose the whole party, as the LDP will now start to ATTACK!! BANG BANG!!

こんなデタラメを国民は許すのだろうか！？
んな訳ないやろ！！
政党自体が無くなるっていうことを自覚しないとね。自民党も大攻勢を始めるだろうし！！バンバン！！