ASAP

タイトル：できるだけ早く

Tonight, I had drinks with my "douki" working in the engineering section. We had drinks for the first time in ten years... since we were FRESHMEN!!
We chatted about our organization's reform... that our only chance is to start a.s.a.p. and that our generation will be the key!
It could take a decade, but why not believe we can do it!?
It's our responsibility to do so, and our privilege to have fun with our job...
Yes, it's TIME TO START!!

今夜は、技術分野で働く「同期」と飲んだ。１０年ぶりに一緒に飲んだ…新人の時以来だ！！
うちの組織の改革について話し合った…唯一のチャンスがあるとすれば、今すぐにでも始めるということで、俺たちの世代が鍵を握っているということだ！
１０年はかかるかも知れない。でも俺たちがやれるって信じないでどうする！？
そうすることが俺たちの義務だし、仕事を楽しくやるための俺たちの特権だ…
そう、始動の時が来たよ！！

(today's term)
asap　できるだけ早く
　as soon as possibleの略
　わざわざa.s.a.p.と点を打たない場合もあるので、
　気を付けましょう。
　例えばメモに"TEL hide3 ASAP"とあれば、
　メモを見たら、すぐにhide3に電話しましょう！
　何でも、asapの精神が大切だと思いますが、
　仕事や恋はいつも早い方が良いとは限らない…。
　難しいね…。