A working Sunday, and I was mostly outside this afternoon.
I couldn't see the race live, but managed to listen to the radio for the coverage...
And my favorite horse DID IT!!
仕事ありの日曜日。午後はほとんど外だった。
レースを生で見れなかったけど、何とかラジオで中継を聞いた…。
そして大好きな馬がやってくれた！！
Fusaichi Richard (No.12 "Richard" is pronounced like the French "reshar", not like Richie's name) wins the The Asahi Hai Futurity Stakes (Grade 1) by a neck!
Staying at the second position till the last corner and staying in the front after...
The favorite to all, Jalisco Light (No.7) finshed 3rd, and Shonan Tachyon (No.2) 4th!
Since I had the trifecta with Fusaichi Richard and Jalisco Light along with the runner-up underdog Super Hornet (No.5), and a quinella, it was a great day for me too!
(http://210.168.85.50/cgi-bin/db2www.cgi/jair0003.d2w/
report?race_ymd=20051211&race_jo_cd=06&race_no=11)
フサイチリシャール（１２番「リシャール」はフランス語の「リシャール」というような発音、リッチーの名前とは違う）が朝日杯フューチュリティーステークス（ＧＩ）を首差で勝った！
最終コーナーまで２番手で進んで、その後は前に残り続けて…。
みんなにとって人気のジャリスコライト（７番）は３着に終わり、ショウナンタキオン（２番）は４着だった！
フサイチリシャールとジャリスコライトと、それに２着に入った穴馬のスーパーホーネット（５番）との３連単と、馬連を持っていたんで、俺にとってもええ日でした！
（英語の結果ＵＲＬ）
Went out to drink with my elder colleagues, eating blowfish for the second time this winter!
Too much drinks and I crashed into my bed when I got home... ugg... And I really have a busy day to cover tomorrow!!
先輩と飲みに出た。この冬２回目のフグを食べに！
飲み過ぎて、家に帰ったらベッドに倒れ込んだ…うぐ…しかも明日はすげー忙しい日なんだよなぁ！！
No comments:
Post a Comment