As I couldn't resisting taking a nap in the evening after coming back home, I slept too much waking up at around 10PM (this is about Saturday by the way)... Oops...
I realize how I suck as a "day off time spender", as I was pretty much addicted to work these ten years...
With that kind of feeling in mind, I didn't hesitate to go out to ride my car out to nowhere!
Thinking I might find something somewhere out there...
夕方、家に戻ったら睡魔に負けちゃって、眠りすぎた。夜の１０時頃に目が覚めちゃって（ちなみにこれは土曜日の話です）…。あちゃ～…。
「休日を過ごす」のはへったくそやなぁと実感した。この１０年、俺って結構、仕事中毒野郎やったからなぁ…。
そんな感じの思いを抱きながら、何のためらいもなく、車に乗って出かけた。どこかに向かうという訳でもなく！
何かそこら辺のどっかで見つけられるかも知んないと思いながら…。
Starting with the Loop 7 Road, I hit Route 1 southward...
hmm... where will this take me to?
Yokohama is only 21 kilometers away!?
環状７号線から走り始めて、国道１号線を南に向かった…。
写真：ふーむ…これはどこに連れてってくれるのかな？
横浜ってたったの２１キロ先なの！？
and I ended up in Minato Mirai of Yokohama just as the calender hit the next day...
写真：ということで、ちょうど日付が変わった頃に横浜のみなとみらいに辿り着いた…。
It's so healing for me just to drive late at night.
...no traffic jams, and nothing to rush for.
...listening to Western music and singing along.
...I don't have to bother thinking about others like when I go to Karaoke.
...singing in perfect English without worrying about letting others back out.
...pleased to be running through a city which has a resemblance to Kobe where my car and I came from together.
It was a two and a half hour trip going and coming back...
Refreshed, I am!
夜遅くに運転するのってすっごく癒しになる。
…渋滞もなく、急ぐ必要もない。
…洋楽を聴いて、一緒に唄って。
…カラオケに行くときのように他の人に気を遣わなくてもいい。
…完璧な英語で唄ってみんなをひかせる心配もない。
…俺とこの車が一緒に出た神戸に似ている街を走るのに満足して。
往復で２時間半の旅行…。
リフレッシュできたね！
(today's phrase)
addicted to work 仕事中毒
workaholicのことですね。
俺ってやっぱし忙しいときの方が
生き生きとしてるんだろうなぁ。
分かってたことだけど、
最近、特に思うようになった。
休日の過ごし方もへったくそやなぁ。
でも、リフレッシュできたんだから、
いっか！
No comments:
Post a Comment