Another long night?

タイトル：また長い夜？

Time to head for overnight duty!
Ah, I was lucky enough to get some sleep this morning... because I have a long day tomorrow!
I just hope it won't be a long menacing night...

泊まり勤務に向かう時間だ！
あー、けさはゆっくり寝ることができて、けっこうラッキーだったかも…。明日、長い日になりそうだから！
長いうざい夜になりませんように…。
--------------------------------------------------------------------

(added on midnight of 28th)
The Dragons won 4 games in a row with this young rookie holding down the Yokohama Bay Stars hinderering the Tigers' roll to the top...
But everybody's all ready for the moment of joy!!



D 5-2 YB
MAGIC NUMBER 3

（２８日の夜中に付記）
この若い新人が横浜ベイスターズを抑えて、ドラゴンズが４連勝。タイガースが頂上になだれ込むのを邪魔しながら…。
でも、みんなその歓喜の瞬間に準備万端やで！！

中日５－２横浜

マジック３

（today's word/phraseはパス）