Rainy typhoon!

タイトル：雨台風！


graphics from private weather services and media

No more "storm zone" (area with winds stronger than 50kt) for BANYAN though the strom can still cause many troubles as it will bring lots of rain.
As I head for night duty, the typhoon will probably be landing around the Kanto area, so that will be the information we'll try to emphasize tonight.
Gambaro!!

画像：民間気象会社やメディアからの画像

バンヤンの「暴風域」（５０ノット以上の風が吹いているエリア）は無くなったが、この嵐はまだたくさんの問題を起こす可能性を残している。たくさんの雨を降らせるから。
夜勤に向っているが、台風はたぶん関東地区の周辺に上陸するだろうから、今夜はその情報に一番力を入れることになるだろう。
ガンバロー！！

(today's phrase)
storm zone　暴風域
　暴風を訳すとstorm。high windでもいいから、
　暴風域はstorm zoneかhigh wind zoneか。
　日本語のtermだからなぁ。