angry and sad...
Too much alcohol this night, as I was MAD like a fighting bull and also SAD like a lone puppy, knowing I'm being a little childish... But I have things I can stand and I don't hide my feelings when I think I should show them.
That's when my colleagues who are also my best friends help me, as I can give myself away in front of them. They've listened to all my grumbles and we were off again, talking about work, talking about girls, talking about our bright future!
OK, I'm all fixed up now, and ready to walk the severe road once again. Yes, the road of success in life. Let's kick some ass!
タイトル：楽しくない！
絵：怒って、悲しんで…
今夜も飲みすぎた。闘牛のように激しく怒りがこみ上げたのと同時に、独りぼっちの子犬のようにもの悲しかった。少し子供っぽい態度を取ってることも分かりながら…。でも俺にだって許せないことはあるし、見せるべきだと思うときは、気持ちは隠さない。
そういうとき同僚であり、親友である奴らが俺を救ってくれる。奴らの前なら本音が言える。俺の愚痴はすっかり聞いてくれたし、結局いつもの話題に。仕事のこと、女のこと、そして俺たちの輝ける将来のこと！
よし、俺はもうすっきりしたし、今一度、険しい道を歩んでいく覚悟はできた。そう、人生の成功に向けた道を。やったろうやないけ！
grumble 愚痴
何となくぶつぶつ言う愚痴がgrumbleで
英語でそう書いちゃったが、
辞書を引いてみると色々あるんですね。
マジで文句を言うのはcomplaintという気がするが、
口語、つまりslangでいいんならmoanってのも出てきた。
さらにwhineやgripeも。あー、愚痴ってこれの全部だー！！
moan and groan!!
No comments:
Post a Comment