Somewhere Only We Know by Keane
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?
Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
And if you have a minute why don't we go?
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go somewhere only we know?
Somewhere only we know?
Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin
And if you have a minute why don't we go?
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go?
So why don't we go?
Hmmm... ohhh....
This could be the end of everything
So why don't we go somewhere only we know?
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?
サムウェア・オンリー・ウィ・ノウ キーン
何もない土地を向こう側まで歩いたんだ
自分の掌ぐらいに道筋はよく分かってるさ
足の裏で土を感じて
川辺に座るだけで俺は満たされたんだ
純真さよ、どこへ行ってしまったんだ？
年を取っていく俺には、何か頼るものが必要なんだ
だから教えてほしいんだ、いつ俺を受け入れてくれるのかを
だんだん疲れてきた俺には何かきっかけが必要なんだ
倒れた木に差し掛かったとき
その木の枝が俺を見ているように感じたんだ
ここがかつて俺たちが愛した場所なんだろうか？
ここがずっと俺が夢見た場所なんだろうか？
純真さよ、どこへ行ってしまったんだ？
年を取っていく俺には、何か頼るものが必要なんだ
だから教えてほしいんだ、いつ俺を受け入れてくれるのかを
だんだん疲れてきた俺には何かきっかけが必要なんだ
そしてほんの少しでも時間があるんなら、どうして一緒に行かないの？
その話をしようよ、俺たちしか知らない場所で？
だってこれがすべての終わりかも知れないんだから
だからどうして一緒に行かないの、俺たちしか知らない場所にさ？
俺たちしか知らない場所に？
純真さよ、どこへ行ってしまったんだ？
年を取っていく俺には、何か頼るものが必要なんだ
だから教えてほしいんだ、いつ俺を受け入れてくれるのかを
だんだん疲れてきた俺には何かきっかけが必要なんだ
そしてほんの少しでも時間があるんなら、どうして一緒に行かないの？
その話をしようよ、俺たちしか知らない場所で？
だってこれがすべての終わりかも知れないんだから
だからどうして一緒に行かないの？
だからどうして一緒に行かないの？
だってこれがすべての終わりかも知れないんだから
だからどうして一緒に行かないの、俺たちしか知らない場所にさ？
俺たちしか知らない場所に？
俺たちしか知らない場所に？
(translation by hide3)
（和訳 hide3）
0 comment:
Post a Comment